Being Capable to Receive
Tuesday, April 27th, 2010The following text by Reb Zalman is from this week’s Torah portion, Shabbos Emor. (Click here for Hebrew/English version). [Notes by Gabbai Seth Fishman, BLOG Editor]:
In various places, it is written, DaBeR / Speak to the Children of Israel. This week’s portion, begins, (Leviticus 21:1), EMoR / Say to the priests.
[NOTE: The two verbs being used in these lines have similar meanings, but are different in the ways they were interpreted by the Rabbis: DaBer / speak and Emor / say. God tells Moses to speak to the people and this is traditionally interpreted as rough and censorious. God tells Moses to say to the priests and this is interpreted as gentle communication.]
(AMiRah / A pledge to God is the equivalent of paying - - cf Nedarim 29)
[NOTE: If the substance of a declaration is internalized and acted upon, the declaration’s tone is effectively superfluous. Conversely, one can declare something with great emphasis and then act in a manner inconsistent with what one declared.]
To a priest who is a person of grace, it suffices b’AMiRah / to say it in gentle terms. (cf Rashi, Exodus 19:3).
And the important thing of ha-AMiRah / the saying is the content. On the other hand, with DiBuR / speech, it is like (Psalms 47:4) “yaDBeR Ammim / He directs the nations to be compliant,” more akin to a command and direction for someone with a “stiff neck,” (i.e. giving resistance.)
[NOTE: Each person works on becoming more capable to receive, i.e. choosing to be hir best and spending time cultivating gifts that are hir particular inheritance.]